1 00:00:30,080 --> 00:00:33,660 LA FLAUTA MÁGICA 2 00:00:44,000 --> 00:00:48,040 APERTURA 3 00:08:36,160 --> 00:08:40,910 ACTO I 4 00:09:14,010 --> 00:09:18,580 ¡Ayuda! Ayuda ! ¡Estoy en peligro! 5 00:09:24,050 --> 00:09:27,830 Un dragón me persigue. 6 00:09:28,050 --> 00:09:30,130 ¡Oh dioses! ¿Oyes? 7 00:09:32,470 --> 00:09:35,630 Está muy cerca de aquí. 8 00:09:35,800 --> 00:09:39,250 Muy cerca, ¿lo oyes? 9 00:09:39,430 --> 00:09:42,180 ¡Protégeme! 10 00:09:42,380 --> 00:09:44,920 Ayúdame ! 11 00:09:52,300 --> 00:09:58,420 Muere entonces, dragón espantoso. ¡golpeados por nuestros arpones! 12 00:10:00,590 --> 00:10:01,840 ¡Victoria! 13 00:10:05,720 --> 00:10:08,920 eres salvo 14 00:10:09,140 --> 00:10:12,580 gracias a nuestro valiente coraje. 15 00:10:14,260 --> 00:10:16,330 ¡Él está salvo! 16 00:10:20,840 --> 00:10:24,750 Nadie tiene nuestra valentía. 17 00:10:47,840 --> 00:10:51,790 Este es un joven muy guapo. 18 00:10:55,890 --> 00:10:59,830 ¡Es encantador este jovencito! 19 00:11:02,680 --> 00:11:08,130 ¡Ah, sí, de verdad, es una delicia! 20 00:11:08,340 --> 00:11:14,290 Si tuviera que gustarme algún día, 21 00:11:14,470 --> 00:11:19,670 Le daría mi amor. 22 00:11:29,050 --> 00:11:32,710 Rápido ! Corramos a ver a nuestra Reina 23 00:11:32,890 --> 00:11:36,830 y descríbele esta escena. 24 00:11:37,760 --> 00:11:42,960 Tal vez a través de él, 25 00:11:43,640 --> 00:11:51,090 su alma encontrará la paz. 26 00:12:02,550 --> 00:12:06,210 Ve a buscarla, yo cuida de él. 27 00:12:06,390 --> 00:12:10,050 No, adelante, me quedaré. 28 00:12:10,220 --> 00:12:13,960 Esto es lo que digo: ¡Yo haré guardia! 29 00:12:14,140 --> 00:12:15,930 ¡Yo lo cuidaré! 30 00:12:16,100 --> 00:12:17,750 ¡Yo haré guardia! 31 00:12:17,930 --> 00:12:19,800 Yo lo protegeré. 32 00:12:31,720 --> 00:12:34,420 ¡Siempre es así! 33 00:12:37,640 --> 00:12:40,550 ¿Por qué yo? 34 00:12:46,680 --> 00:12:49,800 ¡Siempre es así! ¿Por qué yo? 35 00:12:50,550 --> 00:12:53,470 Quiere alejarnos. 36 00:12:58,470 --> 00:13:00,960 ¡Oh no, no lo conseguirá! 37 00:13:21,510 --> 00:13:25,840 Haré todo lo posible para verlo. 38 00:13:26,010 --> 00:13:28,800 Mi plan falla, ellos no se irá. 39 00:13:28,970 --> 00:13:32,050 Quiero estar a solas con él. 40 00:13:32,220 --> 00:13:35,140 ¡Es imposible, nosotros también! 41 00:13:42,300 --> 00:13:45,050 Entonces nos iremos juntos. 42 00:13:53,970 --> 00:14:00,630 Adiós, Adonis mi buen amigo... Nos volveremos a encontrar tú y yo. 43 00:14:16,850 --> 00:14:19,840 Adiós, nos volveremos a encontrar. 44 00:15:26,390 --> 00:15:29,340 Nunca verás a través del bosque 45 00:15:29,510 --> 00:15:32,470 un cazador mejor que yo. 46 00:15:32,640 --> 00:15:35,670 Soy conocido de colina a valle. 47 00:15:35,850 --> 00:15:38,760 Estoy trinando... ¡El hermoso pájaro es capturado! 48 00:15:41,850 --> 00:15:44,800 Yo imito todos los cantos de los pájaros. 49 00:15:44,970 --> 00:15:49,130 y lo verás muy pronto. 50 00:15:52,510 --> 00:15:55,550 Mi alegría atrae a los pájaros. 51 00:15:55,720 --> 00:15:58,640 y mi nombre es Papageno. 52 00:16:05,010 --> 00:16:08,050 Está feliz el pájaro manso. 53 00:16:08,220 --> 00:16:11,170 estoy triste, insatisfecho 54 00:16:11,350 --> 00:16:14,460 y estoy caminando solo. 55 00:16:14,640 --> 00:16:17,550 Sólo seduzco a los pájaros. 56 00:16:20,640 --> 00:16:23,510 Ni una sola chica 57 00:16:23,680 --> 00:16:28,670 para escuchar mis lindos trinos. 58 00:16:32,640 --> 00:16:35,670 Una marioneta encantadora 59 00:16:35,850 --> 00:16:38,630 para mi sola y linda. 60 00:16:55,180 --> 00:16:57,880 - ¡Lo asustaste! - ¿Qué estabas haciendo? 61 00:16:58,060 --> 00:16:59,960 Yo cazo por la reina de la Noche. 62 00:17:00,140 --> 00:17:04,050 ¿Estaré en su reino? ¿La conociste? 63 00:17:04,220 --> 00:17:06,680 ¡Ciertamente no! Usted está loco ? 64 00:17:06,850 --> 00:17:09,970 Imagínese, por casualidad, que ella ¿Se muestra a los mortales? 65 00:17:12,640 --> 00:17:16,630 - ¿Por qué me miras? - Me salvaste del dragón. 66 00:17:16,810 --> 00:17:18,090 ¿Un dragón? 67 00:17:25,390 --> 00:17:27,840 Lo esencial es lo que hicimos con él. 68 00:17:28,020 --> 00:17:29,840 ¡Pero no tienes un arma! 69 00:17:30,020 --> 00:17:31,890 Un buen agarre es suficiente. 70 00:17:36,350 --> 00:17:39,880 Hoy no hay vino, pero es fresco. y agua pura... 71 00:17:40,060 --> 00:17:42,680 y una piedra en lugar de pan. 72 00:17:42,850 --> 00:17:47,420 En lugar de higos, tengo el Un honor ponerte esto. 73 00:17:48,600 --> 00:17:51,090 Mantenga la calma, Príncipe Tamino. 74 00:17:52,140 --> 00:17:56,300 Nuestra Reina os ofrece este medallón, es un retrato de su hija. 75 00:17:57,890 --> 00:18:02,300 Si su cara no dejarte indiferente, 76 00:18:02,470 --> 00:18:06,050 luego fortuna, honor y la fama te pertenecerá. 77 00:18:14,350 --> 00:18:21,970 ¡Belleza perfecta! Estoy encantada. 78 00:18:22,680 --> 00:18:30,300 Perfección, me desarmaste. 79 00:18:31,100 --> 00:18:36,970 ¡Sí, me quemo y me incendio! 80 00:18:38,140 --> 00:18:42,600 La belleza de esta mujer. 81 00:18:42,770 --> 00:18:51,760 tocó mi corazón y mi alma. 82 00:19:15,270 --> 00:19:21,510 Aún no sé por qué, 83 00:19:23,180 --> 00:19:30,090 por ti que no se, 84 00:19:33,020 --> 00:19:39,760 mi corazón está atrapado en un incendio. 85 00:19:41,430 --> 00:19:48,090 ¿Es amor lo que estaba esperando? 86 00:19:57,060 --> 00:20:02,680 Sí, es Amor, lo creo. 87 00:20:04,680 --> 00:20:10,930 Lo siento, lo reconozco. 88 00:20:17,350 --> 00:20:21,510 Es el Amor que estaba esperando. 89 00:20:29,020 --> 00:20:35,810 ¿Dónde está ella? No lo sé. 90 00:20:36,640 --> 00:20:42,890 Para encontrarlo iría muy lejos. 91 00:20:45,140 --> 00:20:46,550 ¿Sueño? 92 00:20:49,390 --> 00:20:51,800 ¿Es esto realmente cierto? 93 00:20:51,980 --> 00:20:56,220 ¿Cuál es realmente mi sueño? 94 00:21:03,020 --> 00:21:05,970 Que ella se presente ante mí, 95 00:21:06,140 --> 00:21:09,390 Que ella esté allí, déjame verla. 96 00:21:09,560 --> 00:21:16,470 Que ella finalmente se revela a sí misma yo, que la tomo en mis brazos... 97 00:21:17,430 --> 00:21:26,180 ¡Y que sea mío para siempre! 98 00:22:22,980 --> 00:22:25,220 El camino de la bienaventuranza está abierto para ti. 99 00:22:25,390 --> 00:22:27,510 Nuestra Reina os ha oído. 100 00:22:27,690 --> 00:22:29,840 Ella supo leer en tu corazón. 101 00:22:30,020 --> 00:22:33,550 Ahora está segura de que su hija se salvará. 102 00:22:34,980 --> 00:22:37,470 Un poder oscuro deleitó a Pamina. 103 00:22:39,140 --> 00:22:42,590 En mayo, mientras dormía bajo cipreses. 104 00:22:42,770 --> 00:22:45,010 Sarastro se deslizó hacia ella y... 105 00:22:48,230 --> 00:22:51,100 ¡Es un ser malvado! 106 00:22:51,270 --> 00:22:53,640 Puede tomar todas las formas. 107 00:22:53,810 --> 00:22:56,050 Y así deleitó a Pamina. 108 00:22:57,190 --> 00:22:59,090 La salvaré. 109 00:22:59,270 --> 00:23:01,340 ¡Por mi amor, lo juro! 110 00:23:01,850 --> 00:23:04,970 Escucha, Tamino. ¿Escuchas la tormenta a lo lejos? 111 00:23:06,310 --> 00:23:08,800 El crepúsculo desciende sobre las montañas. 112 00:23:08,980 --> 00:23:10,800 Nuestra Reina viene. 113 00:23:41,310 --> 00:23:45,090 No tengas miedo, 114 00:23:45,810 --> 00:23:48,300 mi joven amigo. 115 00:23:54,100 --> 00:23:57,100 Leí en tu corazón hoy. 116 00:23:58,400 --> 00:24:02,640 Es puro, valiente y verdadero. 117 00:24:10,100 --> 00:24:13,680 Sólo tú tienes fuerza y poder. 118 00:24:13,850 --> 00:24:16,770 para ayudarme en mi desesperación. 119 00:24:32,850 --> 00:24:41,350 Toda mi alegría se fue. 120 00:24:42,480 --> 00:24:49,770 Estoy esperando a mi hija y todo mi corazón, 121 00:24:50,810 --> 00:24:56,430 sin él, late de dolor. 122 00:25:08,600 --> 00:25:15,680 Un demonio vil turbó mi paz, 123 00:25:22,150 --> 00:25:26,310 el día que fue secuestrada. 124 00:25:27,270 --> 00:25:32,560 Cómo olvidar su terror, 125 00:25:32,730 --> 00:25:37,720 ¿Su vana lucha y sus lágrimas? 126 00:25:38,480 --> 00:25:43,430 Sus quejas, en el distancia, que escuché: 127 00:25:43,600 --> 00:25:46,090 "¡Ayuda!" 128 00:25:51,850 --> 00:25:55,800 Pero solo pude escucharlo 129 00:25:56,440 --> 00:26:03,510 mientras venían a recogerme. 130 00:26:04,520 --> 00:26:10,770 solo era impotencia 131 00:26:10,940 --> 00:26:15,930 y debilidad. 132 00:26:41,560 --> 00:26:49,020 Tu fuerza, tu coraje y tu espada. 133 00:26:49,650 --> 00:26:54,600 No temerás ningún peligro. 134 00:27:03,360 --> 00:27:06,890 Si pudieras liberarla, 135 00:27:07,060 --> 00:27:10,600 para siempre ella te pertenecería. 136 00:28:13,070 --> 00:28:16,560 ¿Duermo... o estoy despierto? 137 00:28:18,110 --> 00:28:19,730 ¿Es un sueño...? 138 00:28:21,150 --> 00:28:22,610 o la realidad? 139 00:28:30,520 --> 00:28:35,100 fuiste castigado apresurada e implacablemente. 140 00:28:39,980 --> 00:28:44,720 Te compadezco, amigo, sólo... Para ayudarte, soy incapaz. 141 00:29:03,520 --> 00:29:08,180 Nuestra Reina, llena de gracia, esta mordaza te deshaces. 142 00:29:10,520 --> 00:29:12,810 ¡Papageno está hablando de nuevo! 143 00:29:12,980 --> 00:29:17,470 - Hay que decir la verdad. - ¡Nunca más mentiré! 144 00:29:17,650 --> 00:29:21,810 - ¡Que te sirva de lección! - Entiendo la lección. 145 00:29:26,400 --> 00:29:30,970 Si la boca mentirosa estuviera sellada 146 00:29:31,150 --> 00:29:34,680 un candado, una cerradura, una llave... 147 00:29:40,730 --> 00:29:44,260 Florecerían la paz y la fraternidad. 148 00:29:50,480 --> 00:29:54,260 La calumnia y la maldad se disiparían. 149 00:29:58,110 --> 00:30:03,230 Muy noble príncipe, te doy 150 00:30:03,400 --> 00:30:06,520 un regalo de Su Majestad. 151 00:30:08,860 --> 00:30:11,350 Es una flauta encantada. 152 00:30:14,400 --> 00:30:16,600 Te ayudará en peligro. 153 00:30:16,770 --> 00:30:20,220 Si juegas, puedes encantar. 154 00:30:20,400 --> 00:30:23,810 aquellos a quienes tu camino cruzará. 155 00:30:23,980 --> 00:30:28,140 La tristeza recupera la alegría. 156 00:30:29,440 --> 00:30:33,350 La soledad desaparecerá. 157 00:30:35,280 --> 00:30:38,970 Es una flauta encantada. 158 00:30:39,150 --> 00:30:42,730 Tesoro como ningún otro. 159 00:30:42,900 --> 00:30:47,690 Sus notas traerán paz 160 00:30:47,860 --> 00:30:52,350 despertando el alma de su sueño. 161 00:31:03,480 --> 00:31:05,720 Se hace tarde, ¿vale? 162 00:31:06,440 --> 00:31:09,190 Te saludo y me voy. 163 00:31:09,400 --> 00:31:14,220 No, nos dice nuestra Reina que debes obedecer: 164 00:31:14,400 --> 00:31:17,680 tendrás que seguir Tamino hacia el castillo 165 00:31:17,900 --> 00:31:18,850 de Sarastro. 166 00:31:19,030 --> 00:31:23,850 No gracias, muy poco para mi! 167 00:31:24,030 --> 00:31:26,310 Todo eso no me concierne. 168 00:31:26,480 --> 00:31:30,810 Si el príncipe no triunfó, yo ¡Terminaría asado a la perfección! 169 00:31:31,530 --> 00:31:33,270 ¡Pobre de mí! 170 00:31:33,480 --> 00:31:37,640 El príncipe te protegerá y tú, serás su ayuda de cámara. 171 00:31:38,440 --> 00:31:40,980 ¡Al diablo con ese! 172 00:31:41,150 --> 00:31:47,810 ¡Me preocupo por mí, amo mi vida! Hermosas frases, tengo sospechas. 173 00:31:50,150 --> 00:31:52,640 Pero te vas con este regalo. 174 00:31:52,860 --> 00:31:55,310 ¿Qué encontraré allí? 175 00:31:55,480 --> 00:31:57,640 El sonido cristalino de las campanas. 176 00:31:57,820 --> 00:32:00,220 ¿Puedo intentarlo? 177 00:32:00,400 --> 00:32:02,720 Son tuyos, sonarán. 178 00:32:03,360 --> 00:32:08,310 Flauta mágica, campanas claras, 179 00:32:08,530 --> 00:32:12,730 en peligro, protégenos! 180 00:32:13,360 --> 00:32:17,600 ¡Buena suerte, valientes! 181 00:32:18,320 --> 00:32:22,440 ¡Adiós, nos volveremos a encontrar! 182 00:32:27,320 --> 00:32:29,470 Cuéntanos cuál es el camino. 183 00:32:29,650 --> 00:32:32,140 ¿Dónde vive Sarastro? ¿Está lejos? 184 00:32:53,940 --> 00:32:59,690 Tres ángeles del esferas más altas 185 00:32:59,900 --> 00:33:05,100 te guiará en tu camino. 186 00:33:05,780 --> 00:33:11,110 Ellos te dirán qué hacer. 187 00:33:11,610 --> 00:33:16,350 Escúchalos sin lugar a dudas. 188 00:33:17,150 --> 00:33:22,730 Tres ángeles del esferas más altas 189 00:33:22,900 --> 00:33:28,730 nos guiará en nuestro camino. 190 00:33:28,940 --> 00:33:34,360 Te diremos qué hacer 191 00:33:34,860 --> 00:33:40,280 y síguenos sin lugar a dudas. 192 00:33:40,490 --> 00:33:45,640 Vámonos sin esperar mañana. 193 00:33:46,150 --> 00:33:51,440 Ellos nos mostrarán el camino. 194 00:33:51,940 --> 00:33:57,150 Adiós, hombres valientes, nos volveremos a encontrar. 195 00:34:23,650 --> 00:34:25,890 Pamina, eres mi cautiva. 196 00:34:26,070 --> 00:34:28,440 ¡Oh, cariño, no lo rompas! 197 00:34:28,610 --> 00:34:30,690 Eres mía, hermosa ingenua. 198 00:34:30,860 --> 00:34:33,100 No me importa tanto la vida, 199 00:34:33,280 --> 00:34:36,770 pero mi pobre madre, digo, 200 00:34:36,940 --> 00:34:41,600 morirá de demasiada pena. 201 00:34:41,780 --> 00:34:46,400 Te callaré hasta Mañana no podrás escapar. 202 00:34:46,570 --> 00:34:48,810 Mátame, bárbaro, sin esperar, 203 00:34:48,990 --> 00:34:53,770 No tengo a nadie que me defienda. 204 00:34:53,940 --> 00:34:58,100 ¡Vete, déjanos en paz! 205 00:35:04,900 --> 00:35:08,020 Por todos los demonios, ¿dónde estoy? 206 00:35:09,820 --> 00:35:14,390 ¡Es Pamina! Ella está aquí, vámonos. 207 00:35:19,650 --> 00:35:24,310 ¡Buenas noches, cariño! Pero... ¿lloras? 208 00:35:27,110 --> 00:35:31,440 ¡Es el diablo, lo juro! 209 00:35:36,650 --> 00:35:38,890 ¡Por favor, ten piedad! 210 00:35:39,070 --> 00:35:41,140 ¡Sálvame! 211 00:36:03,820 --> 00:36:05,020 Quién eres ? 212 00:36:05,240 --> 00:36:07,520 Un mensajero de la Reina de la Noche. 213 00:36:07,740 --> 00:36:10,490 Mi madre... ¿Cuál es tu nombre? 214 00:36:10,700 --> 00:36:13,020 Mi nombre es Papageno. Veamos... 215 00:36:17,360 --> 00:36:18,820 "Ojos muy bonitos." 216 00:36:21,400 --> 00:36:23,030 Sí, pero un poco rojo. 217 00:36:24,320 --> 00:36:25,780 " Pelo rubio ". 218 00:36:29,240 --> 00:36:33,810 "Labios escarlatas"... Así es, son rojos. 219 00:36:34,030 --> 00:36:38,270 todo es absolutamente cierto excepto para los pies, 220 00:36:38,450 --> 00:36:40,320 no hay ninguno en el retrato. 221 00:36:41,070 --> 00:36:42,810 ¿Quién te lo dio? 222 00:36:43,030 --> 00:36:46,610 Es una historia muy larga. Un príncipe me lo confió. 223 00:36:46,780 --> 00:36:48,020 ¿Qué príncipe? 224 00:36:48,200 --> 00:36:50,070 Realmente no lo sé, 225 00:36:52,780 --> 00:36:54,650 pero tengo un retrato de él. 226 00:36:58,900 --> 00:37:03,060 Tu madre está enamorada de él. Ella lo envía a librarte de Sarastro. 227 00:37:04,150 --> 00:37:06,390 Entré en exploración. 228 00:37:08,740 --> 00:37:10,810 Tamino se enamoró de ti. 229 00:37:11,780 --> 00:37:13,240 Tamino... 230 00:37:14,490 --> 00:37:16,610 ¿Él me ama? 231 00:37:19,200 --> 00:37:21,270 Entonces ¿por qué no está él aquí? 232 00:37:21,490 --> 00:37:25,650 Tomamos caminos diferentes. Un pájaro me trajo hasta aquí. 233 00:37:25,860 --> 00:37:27,020 Qué hora es ? 234 00:37:27,240 --> 00:37:28,860 Está anocheciendo. 235 00:37:29,070 --> 00:37:32,150 Entonces Sarastro vendrá de un momento a otro. 236 00:37:32,360 --> 00:37:33,230 Venir ! 237 00:37:33,410 --> 00:37:36,320 ¿Ese bruto es Sarastro? 238 00:37:36,530 --> 00:37:38,850 Es Monostatos. Si supieras... 239 00:37:39,070 --> 00:37:42,980 ¡Me imagino! Parece un... 240 00:37:43,200 --> 00:37:44,990 ¡Es uno! 241 00:37:45,200 --> 00:37:47,320 ¡Ven, date prisa! 242 00:37:51,910 --> 00:37:55,520 ¿Es una trampa? ¿Eres un mal genio de Sarastro? 243 00:37:55,700 --> 00:37:58,360 A mí ? soy el mejor genio del mundo! 244 00:37:58,820 --> 00:38:01,900 Lo siento ! Puedo ver que tienes buen corazón. 245 00:38:02,070 --> 00:38:04,030 Un corazón de oro. Apresúrate. 246 00:38:05,530 --> 00:38:07,440 ¿De qué sirve mi buen corazón? 247 00:38:07,610 --> 00:38:11,280 ya que no hay Papagena para Papageno. 248 00:38:11,450 --> 00:38:12,310 ¿Soltero? 249 00:38:12,490 --> 00:38:17,230 Ni la sombra de un amigo para alegrar mi vida. 250 00:38:17,410 --> 00:38:20,610 El destino será bueno y enviará. Eres la mujer de tus sueños. 251 00:38:28,530 --> 00:38:36,070 Cada hombre, por el Amor despierto, 252 00:38:36,240 --> 00:38:43,530 Es todo ternura y bondad. 253 00:38:43,910 --> 00:38:51,810 Cada mujer está lista 254 00:38:51,990 --> 00:38:59,280 para quien lo ama con verdadero amor. 255 00:39:00,200 --> 00:39:07,440 El amor está en nosotros día y noche. 256 00:39:08,280 --> 00:39:15,110 una fuente de alegrías infinitas. 257 00:39:31,740 --> 00:39:39,610 El amor alivia los tormentos 258 00:39:39,780 --> 00:39:47,110 y se multiplica en el tiempo. 259 00:39:47,280 --> 00:39:55,530 La naturaleza nace del Amor. 260 00:39:55,700 --> 00:40:03,110 En él todo se renueva. 261 00:40:03,950 --> 00:40:11,240 El Maestro del Trabajo creó el Amor. 262 00:40:12,280 --> 00:40:19,360 La mano de Dios tejió en ella y en él, 263 00:40:20,160 --> 00:40:27,230 este hilo divino que los une. 264 00:40:50,620 --> 00:40:56,860 La mano de Dios que los guía. 265 00:42:02,580 --> 00:42:07,110 Este es el camino que debes seguir. 266 00:42:07,280 --> 00:42:11,530 Sólo tu objetivo debe hacerte vivir. 267 00:42:11,700 --> 00:42:15,910 Sabes lo que se te pide. 268 00:42:16,120 --> 00:42:17,940 Estar sin miedo, 269 00:42:18,660 --> 00:42:20,120 ten paciencia... 270 00:42:20,280 --> 00:42:21,780 y silencioso. 271 00:42:22,280 --> 00:42:26,280 Pero díganme, amigos secretos, 272 00:42:26,450 --> 00:42:30,530 ¿Cuándo tendré que liberarlo? 273 00:42:31,330 --> 00:42:35,020 No podemos decirlo todavía. 274 00:42:35,240 --> 00:42:37,110 Estar sin miedo, 275 00:42:38,080 --> 00:42:39,480 ten paciencia... 276 00:42:39,660 --> 00:42:41,700 y silencioso. 277 00:42:41,910 --> 00:42:47,320 Escúchanos a nosotros y a este tesoro. 278 00:42:47,910 --> 00:42:52,730 es tuyo por la eternidad. 279 00:43:08,280 --> 00:43:10,770 Sin miedo, paciente y silencioso... 280 00:43:11,780 --> 00:43:15,940 Escuchemos su advertencia. 281 00:43:16,660 --> 00:43:20,900 ¿Dónde estoy? Qué tengo que hacer ? ¡Oh dioses! 282 00:43:21,080 --> 00:43:25,400 ¿Es la entrada a el Reino de los Cielos? 283 00:43:26,370 --> 00:43:29,900 Estas puertas y columnas 284 00:43:31,410 --> 00:43:37,490 son mucho más perfectos que el trabajo humano. 285 00:43:38,330 --> 00:43:42,240 ¡Este Arte supera toda belleza! 286 00:43:42,410 --> 00:43:45,660 Así nunca vivo. 287 00:43:45,830 --> 00:43:49,820 ¿Quién es el dueño de estos lugares? ¿Cuya armonía deleita los ojos? 288 00:43:51,780 --> 00:43:55,150 Sin miedo, atrevámonos a cruzar el umbral. 289 00:43:58,120 --> 00:44:03,320 Mi meta es noble, mi corazón es puro. 290 00:44:07,080 --> 00:44:09,610 ¡Sarastro! ¡Tiembla, sinvergüenza! 291 00:44:10,740 --> 00:44:13,660 Voy a entregar a Pamina. 292 00:44:18,450 --> 00:44:20,530 Tengo que entregar a Pamina. 293 00:44:28,290 --> 00:44:30,770 Atrás ! 294 00:44:31,370 --> 00:44:32,910 Atrás ? 295 00:44:37,290 --> 00:44:40,030 Entonces, tomemos este camino. 296 00:44:46,660 --> 00:44:48,730 Atrás ! 297 00:44:49,450 --> 00:44:53,070 ¿En cada umbral me devuelven? 298 00:44:53,290 --> 00:44:58,030 Aquí hay otra entrada. ¿Intentaremos parar? 299 00:45:11,120 --> 00:45:15,910 Extraño, ¿qué estás buscando? 300 00:45:16,080 --> 00:45:20,530 en este sagrado Santuario? 301 00:45:20,700 --> 00:45:28,070 El que debe reinar en mi corazón. 302 00:45:28,740 --> 00:45:33,200 ¡Este es un gran diseño! 303 00:45:33,370 --> 00:45:38,360 Pero este Reino está cerrado para vosotros. 304 00:45:39,160 --> 00:45:44,400 El amor no ha guiado tus pasos. 305 00:45:44,580 --> 00:45:51,820 El odio y el mal están en ti. 306 00:45:52,040 --> 00:45:53,690 ¡Este es el odio del malo! 307 00:45:54,990 --> 00:45:58,910 Aquí nadie es malo. 308 00:45:59,120 --> 00:46:02,370 ¿No estoy en Sarastro? 309 00:46:02,540 --> 00:46:06,910 Sí, eres bueno en Sarastro. 310 00:46:08,410 --> 00:46:10,780 ¡En el Templo de la Sabiduría! 311 00:46:10,950 --> 00:46:14,730 Sí, en este Templo de la Sabiduría. 312 00:46:16,870 --> 00:46:21,740 ¡Entonces todo es hipocresía! 313 00:46:25,080 --> 00:46:28,190 ¿Saldrías de aquí? 314 00:46:31,250 --> 00:46:35,160 Sí, os dejo. ¡Me voy! 315 00:46:35,330 --> 00:46:38,160 te dejo tu "templo", ¡ya está! 316 00:46:41,160 --> 00:46:45,780 Exprésate más claramente, tú Ciertamente no te entiendes a ti mismo. 317 00:46:47,080 --> 00:46:51,530 Aquí reina Sarastro. ¿No habría dicho suficiente? 318 00:46:53,500 --> 00:46:58,700 Amigo, si quieres vivir, díselo. Consíguelo todo y quédate aquí. 319 00:47:00,080 --> 00:47:06,110 - ¿Odiarías a Sarastro? - Sí, lo odio demasiado. 320 00:47:06,330 --> 00:47:10,400 Es un hombre santo y grande. 321 00:47:10,620 --> 00:47:13,160 ¡Es un bruto y un tirano! 322 00:47:14,580 --> 00:47:17,200 ¿Qué te permite decirlo? 323 00:47:19,950 --> 00:47:23,530 Su víctima, entre dos suspiros, 324 00:47:23,700 --> 00:47:26,410 Dice que le robó a su hijo. 325 00:47:28,290 --> 00:47:32,610 ¡Abusamos de ti, por supuesto! 326 00:47:33,500 --> 00:47:37,410 Por su boca habló una serpiente. 327 00:47:39,040 --> 00:47:43,940 ¿No viste que te estaba engañando? 328 00:47:45,200 --> 00:47:50,240 Si Sarastro estuviera aquí, 329 00:47:50,410 --> 00:47:54,660 oirías lo que dice. 330 00:47:54,870 --> 00:48:00,870 Es tan claro como el cristal: ¡Su objetivo, amigo mío, es el Mal! 331 00:48:01,040 --> 00:48:03,280 Se lo quita a su madre sin temer su ira. 332 00:48:04,160 --> 00:48:07,740 Estoy de acuerdo, es la verdad. 333 00:48:07,950 --> 00:48:11,370 ¿Dónde está ella? ¿Lo ha sacrificado? 334 00:48:11,540 --> 00:48:13,780 ¿Lo ha asesinado alguna vez? 335 00:48:16,200 --> 00:48:20,360 Hijo mío, ¿esperarás pacientemente? 336 00:48:21,080 --> 00:48:25,320 No puedo revelarte nada. 337 00:48:25,500 --> 00:48:28,410 ¡Hablar! ¡Dime la verdad! 338 00:48:28,620 --> 00:48:34,160 Sin embargo, debo permanecer en silencio. 339 00:48:34,370 --> 00:48:38,910 ¿Cuándo finalmente veré? ¿Yo mismo en la oscuridad? 340 00:48:40,410 --> 00:48:49,790 ¿Cuándo te guiará la amistad? 341 00:48:53,290 --> 00:49:02,660 a la gran fraternidad. 342 00:49:19,040 --> 00:49:25,280 Noche eterna, ¿dónde está tu fin? 343 00:49:26,460 --> 00:49:30,400 ¿Se comportará finalmente el amanecer? 344 00:49:46,040 --> 00:49:48,110 Mi hijo... 345 00:49:54,830 --> 00:49:57,070 pronto... 346 00:50:01,500 --> 00:50:05,330 o nunca más. 347 00:50:05,500 --> 00:50:10,200 Pronto ? Pronto o nunca más. 348 00:50:10,370 --> 00:50:13,210 Seres invisibles, respóndanme. 349 00:50:13,410 --> 00:50:17,570 ¿Ella vive? ¿Vive, mi Pamina? 350 00:50:19,370 --> 00:50:23,530 Pamina... 351 00:50:35,620 --> 00:50:39,910 está vivo. 352 00:50:40,120 --> 00:50:42,910 ¡Ella vive! ¡Ella vive! 353 00:50:43,080 --> 00:50:46,110 Seres invisibles, muchas gracias. 354 00:50:46,290 --> 00:50:49,410 Mira, mi alegría es pura 355 00:50:49,580 --> 00:50:52,910 y cantaré tus alabanzas. 356 00:50:53,080 --> 00:51:00,160 Y cada nota, en tu honor 357 00:51:00,870 --> 00:51:06,910 saldrá directamente de mi corazón. 358 00:51:33,790 --> 00:51:39,120 Poderoso es tu aliento encantado, 359 00:51:39,540 --> 00:51:44,830 dulce flauta, flauta tan hermosa. 360 00:51:45,250 --> 00:51:50,450 Tu voz le da al pobre mortal 361 00:51:50,870 --> 00:51:56,490 desde tu Paraíso, una idea. 362 00:52:02,080 --> 00:52:07,870 Poderoso es tu aliento encantado... 363 00:52:13,210 --> 00:52:19,950 Dulce flauta, flauta tan hermosa. 364 00:52:23,170 --> 00:52:29,000 Tu voz le da al pobre mortal 365 00:52:29,420 --> 00:52:33,360 desde tu Paraíso, una idea. 366 00:52:34,620 --> 00:52:39,830 Pero Pamina... 367 00:52:40,000 --> 00:52:45,870 Pamina no te escucha. 368 00:52:46,710 --> 00:52:52,660 Mi Pamina no te escucha. 369 00:53:05,620 --> 00:53:10,610 ¡Escúchame! 370 00:53:22,460 --> 00:53:23,490 O ? 371 00:53:25,000 --> 00:53:32,660 O ? O ? ¿Dónde te escondes? 372 00:53:38,960 --> 00:53:41,030 ¡Es la pipa Papageno! 373 00:53:47,380 --> 00:53:50,290 Si mi belleza estuviera con él, 374 00:53:50,460 --> 00:53:53,580 ella escucharía la melodía. 375 00:54:04,040 --> 00:54:07,570 ¡Mi amado es liberado! 376 00:54:23,040 --> 00:54:27,500 Pies ágiles, coraje impecable guárdanos de batallas negras. 377 00:54:27,670 --> 00:54:33,530 Rápido, Tamino, apúrate, o te alcanzaremos. 378 00:54:44,170 --> 00:54:46,790 Juguemos en lugar de mi pipa. 379 00:54:54,290 --> 00:54:57,490 Respondemos, ¡es Tamino! 380 00:54:57,670 --> 00:55:04,200 Él no está lejos, ahora yo escuchar su flauta claramente. 381 00:55:04,380 --> 00:55:08,830 ¿Escuchas su flauta mágica? 382 00:55:09,040 --> 00:55:10,910 ¡Qué alegría si lo encontrara! 383 00:55:17,330 --> 00:55:21,030 Rápido ! Podemos ponernos al día. 384 00:55:21,210 --> 00:55:23,280 Oh sí ! ¡Te atrapé! 385 00:55:25,630 --> 00:55:27,700 Te enseñaré los modales. 386 00:55:28,670 --> 00:55:30,870 Tráeme cadenas y grillos. 387 00:55:31,040 --> 00:55:34,330 ¿Quieres decepcionarme? ¡Pues ya lo verás! 388 00:55:34,500 --> 00:55:36,910 Tráeme cadenas y grillos. 389 00:55:37,080 --> 00:55:39,700 Estás perdido, de todos modos. 390 00:55:39,880 --> 00:55:42,120 ¡Dense prisa, esclavos, les digo! 391 00:55:42,290 --> 00:55:44,660 Es un mal día hoy. 392 00:55:44,840 --> 00:55:47,410 ¡Esclavos, venid, venid aquí! 393 00:55:47,960 --> 00:55:51,240 Nuestra vida pende de un hilo. 394 00:55:53,290 --> 00:55:58,120 Toca campanas, toca tu timbre más hermoso. 395 00:55:58,290 --> 00:56:01,130 El sonido, la libertad. tú nos darás. 396 00:56:11,040 --> 00:56:15,620 ¡Suena tan claro y tan alegre! ¡Que este aire nunca pare! 397 00:56:42,750 --> 00:56:48,370 Si aquí abajo todo hombre bondadoso 398 00:56:48,540 --> 00:56:55,580 Tenía estas campanas de valor incalculable. 399 00:56:55,750 --> 00:57:02,250 Sus enemigos, sí, muy pronto, 400 00:57:02,420 --> 00:57:08,450 Se volvería mucho más amigable. 401 00:57:09,290 --> 00:57:15,870 Y la armonía se establecería 402 00:57:16,040 --> 00:57:25,620 en todo nuestro universo. 403 00:57:29,710 --> 00:57:33,370 ¡Viva Sarastro! nuestro maestro Sarastro. 404 00:57:33,590 --> 00:57:37,960 Y ahora, ¿qué pasa? Esta gente, ¿qué quieren de nosotros? 405 00:57:38,130 --> 00:57:42,290 Ya ves, para nosotros todo se acabó. 406 00:57:42,460 --> 00:57:44,370 Sí, porque está Sarastro. 407 00:57:44,540 --> 00:57:48,620 Si fuera un bebé, lo haría ¡Escóndeme inmediatamente! 408 00:57:48,790 --> 00:57:52,950 Si yo fuera un caracol, ¡duérmete pronto! 409 00:57:53,130 --> 00:57:59,790 ¿Qué le vamos a decir? 410 00:58:01,550 --> 00:58:05,240 Le dirás la verdad. 411 00:58:10,050 --> 00:58:12,710 Nunca debes ocultar nada. 412 00:58:22,800 --> 00:58:26,740 ¡Viva Sarastro! nuestro maestro Sarastro! 413 00:58:29,090 --> 00:58:33,030 Con alegría nos sometemos a la descendiente de Salomón. 414 00:58:35,420 --> 00:58:39,500 Él nos lleva a la sabiduría 415 00:58:39,670 --> 00:58:43,450 en honor y en alegría. 416 00:59:16,210 --> 00:59:21,370 Soy muy culpable. 417 00:59:25,170 --> 00:59:29,210 Padre, quería escapar de ti. 418 00:59:30,340 --> 00:59:36,580 Pero no soy responsable. 419 00:59:36,750 --> 00:59:43,370 El Maure estaba tratando de seducirme. 420 00:59:43,550 --> 00:59:46,660 y a través de él, tuve miedo. 421 00:59:46,840 --> 00:59:49,540 Entonces, traté de huir. 422 00:59:49,710 --> 00:59:54,670 no tengas miedo 423 00:59:54,880 --> 00:59:59,450 y cree en mí. 424 01:00:00,460 --> 01:00:07,170 Conozco el secreto de tu corazón. 425 01:00:07,340 --> 01:00:12,870 Conozco a este joven. 426 01:00:15,050 --> 01:00:22,700 Aquel a quien tu amor le das. 427 01:00:29,300 --> 01:00:35,380 Haces bien en seguir su camino. 428 01:00:35,550 --> 01:00:42,870 Pero no puedo liberarte, hija mía. 429 01:01:01,260 --> 01:01:04,540 Mi madre, la Reina de la Noche, 430 01:01:04,710 --> 01:01:10,130 por haberme perdido, está llorando. 431 01:01:10,880 --> 01:01:13,370 ¡Tu madre está a mi merced! 432 01:01:13,590 --> 01:01:16,460 Por más tristes que sean sus lágrimas, 433 01:01:16,880 --> 01:01:21,750 ella destruiría tu vida si haces lo que ella te dice. 434 01:01:22,170 --> 01:01:27,790 Sólo necesito ser mi madre. 435 01:01:34,760 --> 01:01:37,240 Ella es débil y orgullosa. 436 01:01:39,420 --> 01:01:44,080 Soy el único que puede guiar tu corazón. 437 01:01:46,130 --> 01:01:52,130 Buscando consejo mío. 438 01:01:52,340 --> 01:01:57,330 Yo te conduzco a la felicidad. 439 01:02:02,010 --> 01:02:06,330 ¡Joven orgulloso, ven aquí! Este es Sarastro, nuestro Rey. 440 01:02:06,550 --> 01:02:08,670 - ¡Es él! - ¡Es ella! 441 01:02:13,510 --> 01:02:17,290 - No, no sueño. - Lo rodeo con mis brazos. 442 01:02:19,800 --> 01:02:21,870 La muerte ya no puede tocarnos. 443 01:02:23,170 --> 01:02:24,370 ¡Qué indigno! 444 01:02:25,340 --> 01:02:27,710 ¡Qué tontos! Separado, 445 01:02:27,920 --> 01:02:29,120 ¡Te lo ordeno! 446 01:02:30,720 --> 01:02:35,420 Tu esclavo se arroja a tus pies. ¿Quieres recompensarlo? 447 01:02:35,590 --> 01:02:39,540 ¿Estás engañando a ese sinvergüenza? ¿Quién estaba robando a Pamina? 448 01:02:42,090 --> 01:02:44,460 Pero gracias a mi intervención, 449 01:02:45,590 --> 01:02:48,420 Detuve a estos dos bribones. 450 01:02:48,630 --> 01:02:50,920 Eso es cierto. Te recompensaremos. 451 01:02:52,720 --> 01:02:57,340 - A este hombre, según la ley... - De antemano se lo agradezco. 452 01:02:57,550 --> 01:03:00,670 ... da 555 latigazos. 453 01:03:02,050 --> 01:03:04,370 ¡Ay no, ay no! 454 01:03:05,300 --> 01:03:07,340 ¡No me agradezcas, mira! 455 01:03:08,050 --> 01:03:12,420 Viva Sarastro, divino sabio, 456 01:03:12,590 --> 01:03:17,050 quien nos guía en el camino! 457 01:03:21,510 --> 01:03:25,200 En el Templo, guía a estos extraños. 458 01:03:25,380 --> 01:03:29,160 para su prueba de prueba. 459 01:03:30,720 --> 01:03:35,920 Que sus ojos estén velados. 460 01:03:37,010 --> 01:03:41,380 que finalmente encuentran 461 01:03:41,590 --> 01:03:46,790 la verdadera mirada. 462 01:03:50,260 --> 01:03:53,620 Cuando la virtud y la claridad 463 01:03:55,630 --> 01:04:01,250 en cada hombre habrá soberano, 464 01:04:01,420 --> 01:04:05,120 la humanidad transfigurada... 465 01:04:11,170 --> 01:04:14,290 vivirá en un mundo divino. 466 01:07:17,370 --> 01:07:19,660 ACTO II 467 01:07:38,200 --> 01:07:39,860 Hermanos y amigos, 468 01:07:41,250 --> 01:07:44,360 declaro solemnemente que esta asamblea 469 01:07:44,540 --> 01:07:47,030 es de suma importancia. 470 01:07:48,450 --> 01:07:51,290 tamino esta esperando en la puerta norte. 471 01:07:52,290 --> 01:07:56,230 Él anhela encontrar el propósito y significado de su vida. 472 01:07:57,160 --> 01:08:01,740 Su mayor deseo es pertenecen a nuestra fraternidad. 473 01:08:02,950 --> 01:08:04,660 ¿Es puro su corazón? 474 01:08:06,000 --> 01:08:07,490 ¿Ignora el miedo? 475 01:08:08,500 --> 01:08:09,740 ¿Está en silencio? 476 01:08:12,950 --> 01:08:14,200 Tú 477 01:08:14,410 --> 01:08:15,660 ¿Qué tan digno es? 478 01:08:25,160 --> 01:08:27,830 Tengo la intención de que Tamino Mi hija Pamina. 479 01:08:32,370 --> 01:08:35,490 Por eso tomé de su madre, 480 01:08:36,370 --> 01:08:39,490 que está dominado por un tonto orgullo. 481 01:08:39,660 --> 01:08:42,370 A ella le gustaría reducir nuestro Templo a las cenizas. 482 01:08:42,540 --> 01:08:45,740 ella quiere destruir las sagradas escrituras 483 01:08:45,910 --> 01:08:48,910 y quiere en secreto dominar el mundo. 484 01:08:55,660 --> 01:08:59,610 Pamina y Tamino serán los guardianes del Principio. 485 01:09:00,870 --> 01:09:03,440 Quieres a Pamina y Tamino 486 01:09:03,620 --> 01:09:07,400 reinar en nuestra Santa Alianza? 487 01:09:10,410 --> 01:09:13,280 El comienzo de la Sabiduría se encuentra 488 01:09:13,460 --> 01:09:15,700 en un amor verdadero entre dos personas. 489 01:09:18,040 --> 01:09:20,820 Por eso quiero abdicar, 490 01:09:21,000 --> 01:09:23,910 a favor de Pamina y Tamino, 491 01:09:25,870 --> 01:09:31,070 si triunfan valientemente las pruebas que les esperan. 492 01:09:33,660 --> 01:09:34,830 Hermanos... 493 01:09:35,830 --> 01:09:39,160 ¿Apruebas y aceptar mi decisión? 494 01:09:55,710 --> 01:10:02,240 En tu bondad, ven a concedernos 495 01:10:02,410 --> 01:10:09,070 tu ayuda a estos jóvenes amantes. 496 01:10:09,250 --> 01:10:21,160 Ayudarlos en peligro. 497 01:10:23,660 --> 01:10:37,530 Dios, con ellos, ten paciencia. 498 01:10:38,330 --> 01:10:52,120 Dales sabiduría infinita. 499 01:11:22,960 --> 01:11:35,450 Pero si la muerte los estuviera esperando, 500 01:11:36,750 --> 01:11:49,120 que conozcan el paraíso 501 01:11:50,920 --> 01:12:03,950 en la paz de la Eternidad. 502 01:13:03,330 --> 01:13:06,450 Conducirlos a la Prueba de juicio. 503 01:13:19,460 --> 01:13:22,580 Estás en el umbral. 504 01:13:24,500 --> 01:13:29,410 Puedes rendirte, pero no puedes cambiar. el camino que os ha sido designado. 505 01:13:29,580 --> 01:13:33,250 La sabiduría es mi camino, el de Pamina. El amor me apoyará. 506 01:13:33,420 --> 01:13:36,750 Entonces, ¿estás listo para los tres juicios? 507 01:13:45,170 --> 01:13:48,370 ¿Quieres alcanzar también la Sabiduría? 508 01:13:48,540 --> 01:13:51,820 Lo siento ? No comprendo. 509 01:13:52,000 --> 01:13:55,120 ¿Te esforzarás por alcanzar la sabiduría? 510 01:13:55,290 --> 01:13:59,200 No, gracias. Quiero dormir, beber y comer. 511 01:14:00,000 --> 01:14:03,830 Y si te encontramos un mujer bella y virtuosa? 512 01:14:04,000 --> 01:14:05,870 Entonces... 513 01:14:07,580 --> 01:14:09,620 No gracias. 514 01:14:09,790 --> 01:14:14,780 Aunque Sarastro reserve ¿Uno para ti solo? 515 01:14:15,960 --> 01:14:19,490 Incluso si parece dos gotas de agua? 516 01:14:21,000 --> 01:14:22,200 ¿Igual que yo? 517 01:14:23,790 --> 01:14:26,620 - ¿Es joven? - ¡Y bonita! 518 01:14:27,670 --> 01:14:29,040 Cómo se llama ? 519 01:14:36,540 --> 01:14:40,070 Papá... Papagena. 520 01:14:42,460 --> 01:14:44,780 En realidad ? ¿Puedo verla? 521 01:14:44,960 --> 01:14:47,280 Verla, sí. Pero no debes hablar con él. 522 01:14:47,460 --> 01:14:49,860 antes del final de las tres pruebas. 523 01:14:50,790 --> 01:14:53,910 ¿Tendrás fuerzas para callarte? 524 01:14:55,130 --> 01:14:57,200 Entonces lo verás. Entra aquí. 525 01:15:02,750 --> 01:15:05,670 ¡Esta gente me envían! 526 01:15:08,580 --> 01:15:12,120 Pronto aguantarás la primera prueba. 527 01:15:18,290 --> 01:15:21,330 Tamino... ¡Qué noche tan espantosa! 528 01:15:22,290 --> 01:15:25,820 ¿Quién, quién, quién te trajo aquí? 529 01:15:26,000 --> 01:15:29,370 Huye, huye, huye, ¡Porque la muerte está aquí! 530 01:15:31,130 --> 01:15:33,160 Tamino, tu vida termina aquí. 531 01:15:35,040 --> 01:15:37,000 Papageno, ¡ya no es el momento! 532 01:15:37,210 --> 01:15:38,950 No quiero escucharte. 533 01:15:39,130 --> 01:15:41,200 ¡Papageno, no hables! 534 01:15:41,380 --> 01:15:44,710 ¡Cumple tu promesa, sin "lástima"! 535 01:15:44,880 --> 01:15:46,950 Estamos ardiendo aquí y tengo frío. 536 01:15:47,130 --> 01:15:49,120 ¡Silencio y cálmate! 537 01:15:53,000 --> 01:15:56,910 Su Majestad ha llegado al Temple, en gran secreto. 538 01:15:57,540 --> 01:15:59,620 ¿En el templo? ¿Cómo? O ? OMS ? 539 01:15:59,790 --> 01:16:05,210 ¡Silencio y calma, os lo digo! Según tu promesa, ¡cállate! 540 01:16:07,000 --> 01:16:09,080 No te dejes engañar 541 01:16:10,920 --> 01:16:13,080 la Reina había dicho, créanme: 542 01:16:13,880 --> 01:16:17,080 Todos estos sacerdotes están condenados, los El diablo ha diseñado todo. 543 01:16:17,290 --> 01:16:21,160 El hombre de sabiduría tiene el don. de forjar su opinión solo. 544 01:16:21,340 --> 01:16:25,200 El diablo se come a los condenados que sus sacerdotes lo han preparado. 545 01:16:25,380 --> 01:16:29,500 Hoy se va a dar un festín en tus cadáveres dentados. 546 01:16:29,670 --> 01:16:32,580 ¡Señor, Dios mío, pero es horrible! 547 01:16:33,630 --> 01:16:36,330 Demonio ! Tamino, ¿es verdad? 548 01:16:36,500 --> 01:16:40,580 El sabio tiene su oído ¡Cerrado a toda mentira insultante! 549 01:16:40,750 --> 01:16:42,740 ¡La Reina habla sabiamente! 550 01:16:42,920 --> 01:16:44,910 De mujer, tiene el espíritu. 551 01:16:45,090 --> 01:16:47,540 ¡Silencio! Escuche, ahora: 552 01:16:47,710 --> 01:16:51,210 tu juramento, ¿lo olvidas? 553 01:16:51,710 --> 01:16:55,330 Empezaste a sospechar. 554 01:16:56,920 --> 01:16:59,590 Papageno baja los ojos. 555 01:17:00,630 --> 01:17:02,420 yo... 556 01:17:05,250 --> 01:17:06,580 no puedo... 557 01:17:07,960 --> 01:17:09,750 No me impidas charlar. 558 01:17:14,540 --> 01:17:16,330 ¡Fracaso! Déjalos, 559 01:17:16,540 --> 01:17:18,450 Nunca nos hablarán. 560 01:17:18,670 --> 01:17:20,290 Tienen perfectamente 561 01:17:20,500 --> 01:17:22,490 resistió la prueba. 562 01:17:30,880 --> 01:17:34,490 El fuerte llega, afortunadamente, 563 01:17:34,670 --> 01:17:37,790 para silenciar sus desbordes. 564 01:17:39,090 --> 01:17:42,500 Sólo el alma decidida lo sabría 565 01:17:42,670 --> 01:17:45,670 Quédate bien callado antes de hablar. 566 01:17:54,380 --> 01:17:56,700 ¡Mujer! ¡Vete al diablo! 567 01:18:15,130 --> 01:18:18,250 Levántate, reprende tú mismo, sé un hombre. 568 01:18:19,960 --> 01:18:22,330 ¿Por qué diablos son ¿Me estás atormentando? 569 01:18:22,500 --> 01:18:25,790 Si Papagena es para mí, ¿Por qué debería ganarlo? 570 01:18:25,960 --> 01:18:29,160 Ven, mi deber es guiar usted de vez en cuando. 571 01:18:29,340 --> 01:18:32,420 En tal viaje, amor ¡Se puede perder para siempre! 572 01:18:32,590 --> 01:18:33,870 Ven, sígueme. 573 01:18:36,840 --> 01:18:38,080 ¡No confío! 574 01:18:48,670 --> 01:18:52,450 Mis deseos son ilimitados, La pasión siempre me perderá. 575 01:18:52,630 --> 01:18:57,620 Estoy solo y desesperado, mi El alma es negra y sin amor. 576 01:19:00,800 --> 01:19:06,000 ¿Arderé indefinidamente en el estaca con un oscuro tormento? 577 01:19:08,420 --> 01:19:13,410 Las mujeres solo tienen mi ardor. profundo disgusto en el corazón. 578 01:19:20,460 --> 01:19:24,290 Toda mi alma está poseída de el deseo de hacerme amar. 579 01:19:24,460 --> 01:19:29,450 Entre mis brazos, rayo de luna, así blanco cerca de mi piel morena... 580 01:19:33,000 --> 01:19:37,990 Te mostraré mi emoción. Esta noche serás mía. 581 01:19:40,800 --> 01:19:45,670 Luna mi bella por favor esconde un poco mi luz. 582 01:20:08,420 --> 01:20:11,950 Madre... ¿Viniste a buscarme? 583 01:20:15,010 --> 01:20:16,200 Qué es ? 584 01:20:17,590 --> 01:20:19,210 ¡Qué mirada! 585 01:20:20,920 --> 01:20:22,540 ¡Me asustas, madre! 586 01:20:26,960 --> 01:20:29,880 Mi corazón, de ardiente venganza, 587 01:20:31,050 --> 01:20:33,540 Está desgarrado, desesperado. 588 01:20:41,630 --> 01:20:47,880 Mata a Sarastro para vengarte... 589 01:20:52,510 --> 01:20:57,710 o te renuncio para siempre. 590 01:20:58,670 --> 01:21:01,790 Nunca más habrá futuro. 591 01:21:36,510 --> 01:21:38,830 Te dejaré para siempre. 592 01:21:52,590 --> 01:21:55,500 Vivirás muy lejos del amor. 593 01:22:02,550 --> 01:22:06,870 El amor que te dio la Naturaleza. 594 01:22:42,220 --> 01:22:51,760 Que tu mano alcance el corazón de Sarastro. 595 01:23:02,970 --> 01:23:05,500 ¡Oh dioses! 596 01:23:06,550 --> 01:23:13,540 Escuche la vista de una madre. 597 01:23:27,090 --> 01:23:28,550 Confía en mí. 598 01:23:31,170 --> 01:23:32,630 ¿De qué tienes miedo? 599 01:23:33,970 --> 01:23:35,840 mi amor... 600 01:23:36,840 --> 01:23:39,160 ¿Es ésta la idea de su crimen? 601 01:23:39,340 --> 01:23:40,540 Entonces, ¿sabes? 602 01:23:41,090 --> 01:23:42,120 Todo. 603 01:23:43,840 --> 01:23:46,080 tu madre y tu están en mi poder. 604 01:23:47,840 --> 01:23:50,330 Sólo hay una manera para salvarlos a ambos. 605 01:23:53,590 --> 01:23:55,460 De lo contrario, es la muerte. 606 01:24:21,260 --> 01:24:22,460 Qué es ? 607 01:24:23,170 --> 01:24:24,370 padre, 608 01:24:25,720 --> 01:24:27,510 ¡No castigues a mi madre! 609 01:24:27,670 --> 01:24:29,050 ¿Castigarla? 610 01:24:31,220 --> 01:24:33,790 Es un mal sueño. 611 01:24:33,970 --> 01:24:37,080 me quedaré cerca de para que te calmes. 612 01:24:42,180 --> 01:24:49,750 Muros de este Santo Templo, 613 01:24:49,930 --> 01:24:56,590 La venganza está muy lejos. 614 01:24:57,630 --> 01:25:05,540 Las pobres almas perdidas 615 01:25:05,720 --> 01:25:12,790 descubre en el Amor la paz. 616 01:25:17,130 --> 01:25:24,420 Guiados por manos fraternales 617 01:25:25,050 --> 01:25:32,340 en el sol de la vida eterna. 618 01:26:25,590 --> 01:26:33,210 El odio nunca pasará 619 01:26:33,430 --> 01:26:40,580 el recinto de estos muros sagrados. 620 01:26:41,630 --> 01:26:48,880 Todo engaño se desmaya 621 01:26:49,470 --> 01:26:56,130 en el Santuario de la Vida. 622 01:27:01,180 --> 01:27:08,750 El que guarda ira 623 01:27:08,970 --> 01:27:15,680 al fuego de la venganza vaga. 624 01:28:34,390 --> 01:28:37,140 Es hora de la segunda prueba. 625 01:28:38,050 --> 01:28:40,460 Recuerda: silencio. 626 01:28:40,640 --> 01:28:41,880 ¿Dónde está Pamina? 627 01:28:42,050 --> 01:28:46,000 La verás pronto, pero tendrás que callarte. 628 01:28:53,680 --> 01:28:57,460 Quien rompa el silencio Será castigado por los dioses. 629 01:29:17,350 --> 01:29:20,680 Quisiera encontrar mi bosque, 630 01:29:20,850 --> 01:29:23,080 todas las aves y la naturaleza. 631 01:29:42,640 --> 01:29:46,580 Falta una cosa 632 01:29:46,760 --> 01:29:50,040 en la vida de Papageno. 633 01:29:50,970 --> 01:29:55,010 ella es una dulce criatura 634 01:29:55,180 --> 01:29:58,300 a quien le pasaría el anillo. 635 01:30:15,850 --> 01:30:18,680 Ella se calmaría con sus besos, 636 01:30:18,850 --> 01:30:21,710 Soledad, sed, hambre. 637 01:30:21,890 --> 01:30:26,340 Su amor cambiaría inmediatamente un campesino en un soberano. 638 01:31:04,930 --> 01:31:08,840 Falta una cosa 639 01:31:09,010 --> 01:31:12,130 en la vida de Papageno. 640 01:31:13,100 --> 01:31:16,880 ella es una dulce criatura 641 01:31:17,050 --> 01:31:20,170 a quien le pasaría el anillo. 642 01:31:38,430 --> 01:31:41,550 ¡Pero nadie me quiere! 643 01:31:41,720 --> 01:31:44,760 Ni siquiera me ven. 644 01:31:44,930 --> 01:31:47,710 Si ninguno me quiere, 645 01:31:47,890 --> 01:31:50,380 Me enfermaría, creo. 646 01:32:24,350 --> 01:32:26,590 Ni siquiera hay agua para beber. 647 01:32:29,760 --> 01:32:30,590 Para mí ? 648 01:32:44,890 --> 01:32:46,430 este es un habito 649 01:32:46,640 --> 01:32:47,920 para hacer bromas? 650 01:32:50,970 --> 01:32:52,220 Entonces, los extranjeros 651 01:32:52,430 --> 01:32:54,050 no te molesta? 652 01:32:55,430 --> 01:32:57,510 Eso es lo que pensé. 653 01:33:04,350 --> 01:33:07,710 ¡Siéntate ahí, estoy tan aburrida! 654 01:33:10,970 --> 01:33:13,050 Cuántos años tiene ? 655 01:33:16,350 --> 01:33:18,220 Dieciocho años y dos minutos. 656 01:33:24,430 --> 01:33:25,890 ¿Tan joven como eso? 657 01:33:26,760 --> 01:33:30,300 - ¿Seguramente tienes novio? - Por supuesto ! 658 01:33:34,060 --> 01:33:36,720 ¿Es tan joven como tú? 659 01:33:37,430 --> 01:33:40,260 Él es aproximadamente... 660 01:33:40,430 --> 01:33:41,810 diez años mayor. 661 01:33:44,470 --> 01:33:47,390 ¿Diez años más? ¡Eso es amor! 662 01:33:50,970 --> 01:33:52,850 ¿Cuál es su nombre? 663 01:33:53,850 --> 01:33:56,090 Papageno. 664 01:34:03,220 --> 01:34:06,260 ¿Dónde está tu Papageno? 665 01:34:06,430 --> 01:34:08,050 Estoy sentado sobre eso. 666 01:34:12,180 --> 01:34:14,050 ¿Soy tu novio? 667 01:34:21,350 --> 01:34:23,220 Cómo te llamas ? 668 01:34:32,810 --> 01:34:34,090 Soy Papagena. 669 01:35:59,020 --> 01:36:00,470 Estás triste... 670 01:36:05,600 --> 01:36:08,090 ¿Por qué no hablas? ¿A tu Pamina? 671 01:36:14,890 --> 01:36:16,600 ¿Ya no me amas? 672 01:36:23,600 --> 01:36:34,600 Mi alegría duró poco. 673 01:36:35,480 --> 01:36:45,680 Toda mi felicidad se ha desvanecido. 674 01:36:46,520 --> 01:36:56,920 Mi amor se pierde para siempre. 675 01:37:04,020 --> 01:37:13,390 Cualquier otro amor será prohibido. 676 01:37:14,850 --> 01:37:24,640 La Bienaventuranza huyó 677 01:37:26,310 --> 01:37:31,510 y aquí estoy desesperada. 678 01:38:09,230 --> 01:38:13,850 Es tan doloroso 679 01:38:14,020 --> 01:38:19,260 mi corazón está infeliz. 680 01:38:25,560 --> 01:38:31,890 Y si ya no puedes amarme, 681 01:38:34,140 --> 01:38:37,840 sólo la muerte puede apaciguarme. 682 01:41:03,190 --> 01:41:07,810 viene el amanecer campo y ríos. 683 01:41:07,980 --> 01:41:12,470 la mañana lo hará da toda su luz. 684 01:41:12,690 --> 01:41:16,810 Persigamos el mal y la ilusión. 685 01:41:17,440 --> 01:41:21,430 Que la Sabiduría corone los frentes. 686 01:41:22,270 --> 01:41:26,220 Oh Paz, caza todas las desgracias. 687 01:41:26,400 --> 01:41:30,800 Baja y calma nuestros corazones. 688 01:41:31,310 --> 01:41:34,810 Entonces, en nuestra tierra renovada, 689 01:41:35,900 --> 01:41:39,810 vivirá el hombre-dios por una eternidad. 690 01:41:45,480 --> 01:41:48,180 Pamina está desesperada. 691 01:41:48,400 --> 01:41:49,810 ¡Qué angustia! 692 01:41:49,980 --> 01:41:52,220 ¡Todas esas lágrimas de tristeza! 693 01:41:52,400 --> 01:41:55,060 Se cree maldecida y negada. 694 01:41:55,690 --> 01:41:59,810 La vida para ella no es nada. 695 01:42:00,020 --> 01:42:04,310 ¡Pobre niña, qué desgracia! 696 01:42:04,480 --> 01:42:07,890 Que el Tamino salga de su corazón. 697 01:42:08,060 --> 01:42:12,220 Seamos pequeños y discretos. 698 01:42:12,940 --> 01:42:15,940 Veamos qué decide ella. 699 01:42:21,650 --> 01:42:25,590 A ti, amigo, me uniré. 700 01:42:25,770 --> 01:42:29,630 Dulce espada, ven y libérame. 701 01:42:29,850 --> 01:42:33,900 ¡Qué extraña resolución! 702 01:42:34,060 --> 01:42:37,480 Ella parece estar perdiendo la cabeza. 703 01:42:37,690 --> 01:42:41,730 Amigo, unámonos para lo mejor. 704 01:42:41,900 --> 01:42:45,590 Por la eternidad toma mi corazón. 705 01:42:48,730 --> 01:42:51,980 Me temo que está perdiendo la cabeza. 706 01:42:52,730 --> 01:42:55,980 ¡Parece cerca del final! 707 01:42:56,900 --> 01:43:04,550 Querida Pamina, escúchanos. 708 01:43:04,730 --> 01:43:06,800 No, me gustaría morir 709 01:43:06,980 --> 01:43:09,980 dejar a la persona que sabe mentir. 710 01:43:10,610 --> 01:43:15,060 ¡Me abandonó cobardemente! 711 01:43:15,230 --> 01:43:19,800 Madre me dio esta espada. 712 01:43:19,980 --> 01:43:22,760 El suicidio es un pecado. 713 01:43:22,940 --> 01:43:26,190 Sería mejor si muriera 714 01:43:26,360 --> 01:43:29,390 en lugar de un largo agonía de la desgracia. 715 01:43:29,560 --> 01:43:32,430 Madre ! 716 01:43:32,860 --> 01:43:36,470 Me sacrificaste 717 01:43:36,650 --> 01:43:39,180 y tu juramento me ha condenado. 718 01:43:41,110 --> 01:43:43,260 Síguenos y todo saldrá bien. 719 01:43:44,230 --> 01:43:48,350 No, mi alma está destrozada. 720 01:43:48,520 --> 01:43:52,300 Amor injusto, me despido de ti. 721 01:43:52,480 --> 01:43:59,140 Mira, Pamina muere ante tus ojos. 722 01:43:59,310 --> 01:44:02,020 Fuiste tú quien me asesinó. 723 01:44:02,230 --> 01:44:05,350 ¡No sabes lo que estás haciendo! 724 01:44:07,440 --> 01:44:09,680 Y si Tamino te viera, 725 01:44:11,810 --> 01:44:14,430 este acto lo aterrorizaría. 726 01:44:14,610 --> 01:44:17,180 Tú siempre reinas en su corazón. 727 01:44:18,020 --> 01:44:22,850 Si todavía me ama, ¿por qué? ¿Me deja con dolor? 728 01:44:23,020 --> 01:44:25,640 ¿Por qué me abandonó? 729 01:44:25,810 --> 01:44:29,510 ¿Por qué no me responde? 730 01:44:31,690 --> 01:44:33,980 No podemos revelarlo todo. 731 01:44:36,150 --> 01:44:40,470 Pero iluminemos con un resplandor la pobre ciego que es tu corazón. 732 01:44:40,650 --> 01:44:42,640 Mira, Tamino está sufriendo por ti. 733 01:44:42,810 --> 01:44:46,430 y vamos allí con eso. 734 01:44:49,560 --> 01:44:51,350 ¡Quiero ver a Tamino! 735 01:45:02,690 --> 01:45:07,430 Dos almas, de Amor inflamadas, 736 01:45:09,690 --> 01:45:14,480 nada podría separarlos. 737 01:45:16,400 --> 01:45:20,970 Que nunca temen a nada 738 01:45:23,190 --> 01:45:29,600 cuando su amor es divino. 739 01:46:12,400 --> 01:46:14,850 ¡Mi dulce amiga, mi adorada! 740 01:46:15,070 --> 01:46:18,310 ¡En vano! Mi sueño se escapó. 741 01:46:18,480 --> 01:46:20,640 Jugué y perdí la apuesta. 742 01:46:20,820 --> 01:46:24,730 Hablé, no pude quedarme callado. 743 01:46:24,900 --> 01:46:28,850 Estoy castigado, ¿qué hago? 744 01:46:31,320 --> 01:46:33,350 Después de tal tratamiento, 745 01:46:35,650 --> 01:46:37,640 nada me sorprende. 746 01:46:37,820 --> 01:46:42,270 Mi corazón late como un tambor. 747 01:46:42,440 --> 01:46:47,430 Respóndeme, respóndeme mi amor. 748 01:46:49,230 --> 01:46:53,100 Ella ni siquiera escucha mi voz. ¡Nadie me querría! 749 01:46:53,270 --> 01:46:57,220 Aquí estoy al final. Me colgaré del cuello. 750 01:46:59,610 --> 01:47:01,730 Este árbol será perfecto. 751 01:47:03,770 --> 01:47:06,230 Es aquí donde me ahorcaré. 752 01:47:06,400 --> 01:47:10,230 Será fácil, creo, ¡Estoy en tal desorden! 753 01:47:10,400 --> 01:47:14,480 La vida aquí es demasiado dura y en En este mundo nada es seguro. 754 01:47:14,650 --> 01:47:20,900 Tierra cruel, te abandono, ella es a la muerte a la que me entrego. 755 01:47:23,480 --> 01:47:27,640 Si uno de ustedes me quisiera, ¡Qué alegría, te imaginas! 756 01:47:27,820 --> 01:47:33,770 Así que no me ahorcaré. Todavía hay tiempo, dime... 757 01:47:35,480 --> 01:47:38,850 No hay respuesta, todo es desierto. 758 01:47:39,030 --> 01:47:42,940 Sé lo que tengo que hacer. 759 01:47:43,110 --> 01:47:47,050 Papageno, ese es tu destino. Sólo te queda la muerte. 760 01:47:53,110 --> 01:47:56,310 Bueno, estoy esperando un poco, a ver... 761 01:47:58,400 --> 01:48:01,520 Bueno, contaré hasta tres. 762 01:48:05,320 --> 01:48:06,350 Un... 763 01:48:17,150 --> 01:48:18,180 Dos... 764 01:48:34,230 --> 01:48:40,810 Oye no, no ganaré. 765 01:48:42,570 --> 01:48:48,810 Así que realmente tengo que hacerlo. 766 01:48:50,400 --> 01:48:56,980 Adiós, adiós, mundo perverso. 767 01:48:58,440 --> 01:49:05,100 Dejemos este triste universo. 768 01:49:14,940 --> 01:49:17,400 ¡Papageno, ya es suficiente! 769 01:49:17,570 --> 01:49:20,770 Sólo tienes una vida. 770 01:49:23,820 --> 01:49:26,770 Ríase de usted mismo. te lo concedo, 771 01:49:26,940 --> 01:49:29,890 ¡No conoces la cuerda! 772 01:49:30,070 --> 01:49:35,350 Eres demasiado joven para saber del amor toda la desesperación. 773 01:49:35,570 --> 01:49:37,720 ¿Y tus campanas encantadas? 774 01:49:38,400 --> 01:49:40,480 ¿No te pudieron ayudar? 775 01:49:41,490 --> 01:49:44,400 ¡Pero qué loco estoy! 776 01:49:44,570 --> 01:49:46,640 ¿Cómo podría olvidar? 777 01:49:48,440 --> 01:49:53,730 Toquen campanas, llamen a mi paloma. 778 01:50:11,280 --> 01:50:14,440 Toquen campanas, llamen a mi paloma. 779 01:50:39,690 --> 01:50:44,520 ¡Mira a tu alrededor! 780 01:51:14,070 --> 01:51:18,310 - ¿Quieres pertenecerme? - Quiero pertenecerte. 781 01:51:18,490 --> 01:51:22,650 - Seré tu viejo amor. - Y yo, el amor de tu vida. 782 01:51:27,070 --> 01:51:29,310 ¡Qué alegrías vamos a conocer! 783 01:51:31,400 --> 01:51:33,640 Si los dioses fueran buenos 784 01:51:36,030 --> 01:51:40,190 un buen dia para darnos mucho de niños felices por nacer. 785 01:51:53,610 --> 01:51:55,440 Primero, un poco de Papageno. 786 01:51:55,610 --> 01:51:57,270 Luego, un poco de Papagena. 787 01:51:57,440 --> 01:51:59,190 ¡Entonces otro Papageno! 788 01:51:59,360 --> 01:52:00,940 ¡Luego otra Papagena! 789 01:52:14,360 --> 01:52:16,570 ¡Qué alegrías vamos a conocer! 790 01:52:16,740 --> 01:52:18,980 Todos estos Papagani por nacer... 791 01:52:25,240 --> 01:52:28,900 en cada rincón de la casa. 792 01:53:59,150 --> 01:54:03,480 Tu padre te permite unirte. Tamino en la Casa de Eventos. 793 01:54:03,650 --> 01:54:05,440 Le darás su flauta. 794 01:54:09,570 --> 01:54:12,020 Tengo la orden de mostrarte el camino. 795 01:54:12,200 --> 01:54:13,230 Venir ! 796 01:54:16,490 --> 01:54:20,430 Oh amigos 797 01:54:22,860 --> 01:54:28,480 de nuestra fraternidad. 798 01:54:28,660 --> 01:54:33,890 En esplendor, 799 01:54:38,570 --> 01:54:44,600 La oscuridad se está retirando 800 01:54:45,530 --> 01:54:51,560 frente a esta inmensa Luz. 801 01:54:52,610 --> 01:54:57,950 Un nuevo día cae 802 01:54:58,160 --> 01:55:03,570 en esta vida renovada. 803 01:55:04,360 --> 01:55:08,940 Pronto será nuestro hermano. 804 01:55:09,110 --> 01:55:16,850 Alcanza esta dignidad... 805 01:55:26,570 --> 01:55:32,980 porque su alma es fuerte 806 01:55:34,030 --> 01:55:39,610 y fue probado. 807 01:55:58,030 --> 01:56:06,610 Pronto alcanzará la dignidad... 808 01:56:11,490 --> 01:56:17,520 en Luz y Verdad. 809 01:57:05,200 --> 01:57:09,990 Tamino, todavía tienes que superar la prueba más grande. 810 01:58:22,200 --> 01:58:28,450 Él alcanzará la Luz 811 01:58:28,620 --> 01:58:37,730 cruzando una noche oscura. 812 01:58:41,700 --> 01:58:48,490 Habrá que purificarlo 813 01:58:48,660 --> 01:58:57,520 por agua, fuego y aire. 814 01:59:05,450 --> 01:59:13,150 Incandescencia y templanza 815 01:59:13,330 --> 01:59:20,610 devolverá al alma su poder. 816 01:59:24,870 --> 01:59:32,570 Cuando la Obra esté cumplida, 817 01:59:32,740 --> 01:59:40,860 entonces el alma de plomo se transforma en oro. 818 01:59:48,580 --> 01:59:56,150 Su mirada, hasta ahora 819 01:59:56,330 --> 02:00:04,570 velado de las ilusiones del Tiempo... 820 02:00:07,990 --> 02:00:15,450 sabrá, saliendo de la noche, 821 02:00:17,240 --> 02:00:23,490 todo el Misterio de la Vida. 822 02:00:32,030 --> 02:00:38,560 No conozco la ira ni el miedo. 823 02:00:38,740 --> 02:00:45,070 La duda ya no vive en mi corazón. 824 02:00:45,240 --> 02:00:48,240 Abre tus puertas, 825 02:00:48,450 --> 02:00:51,650 ¡Oh Muerte! 826 02:00:51,830 --> 02:00:57,440 Mi coraje es cada vez más fuerte. 827 02:00:59,370 --> 02:01:03,820 ¡Te estoy buscando, Tamino, espera! 828 02:01:04,700 --> 02:01:08,030 ¿Quién me llama? ¿Esta es Pamina? 829 02:01:08,240 --> 02:01:10,910 ¡Sí, es la voz de Pamina! 830 02:01:11,540 --> 02:01:15,200 ¡Qué alegría! Pamina está aquí hoy. 831 02:01:15,370 --> 02:01:18,570 Separarnos, ya no lo intentamos. 832 02:01:19,370 --> 02:01:22,980 Juntos lo superaremos todo. 833 02:01:27,910 --> 02:01:31,240 ¿Todavía no tengo que hablar con él? 834 02:01:31,450 --> 02:01:34,860 Si ahora puedes hablar con él. 835 02:01:35,950 --> 02:01:40,280 Iremos, de la mano, 836 02:01:40,450 --> 02:01:44,940 ambos a la Tierra de la Luz. 837 02:01:45,120 --> 02:01:50,320 Los que pasan por Muerte el desierto, 838 02:01:51,370 --> 02:01:58,240 son dignos de una nueva mañana. 839 02:02:22,830 --> 02:02:29,820 Mi Tamino... 840 02:02:30,950 --> 02:02:35,990 felicidad divina. 841 02:02:36,160 --> 02:02:42,360 Mi Pamina.... 842 02:02:43,990 --> 02:02:48,150 felicidad divina. 843 02:02:58,490 --> 02:03:02,820 Frente a nosotros, ¿ves esta entrada? 844 02:03:02,990 --> 02:03:07,070 Es la Muerte con quien nos encontraremos. 845 02:03:07,290 --> 02:03:15,780 Amor mío, estaremos juntos, lo enfrentaremos juntos. 846 02:03:18,200 --> 02:03:22,200 Y mi amor te guiará, 847 02:03:22,370 --> 02:03:26,450 tu amor me protegerá. 848 02:03:26,620 --> 02:03:30,950 Vamos por el Camino de las Rosas. 849 02:03:31,120 --> 02:03:34,860 Pero las espinas protegen a las Rosas. 850 02:03:35,750 --> 02:03:43,990 Entonces, toma tu flauta mágica. 851 02:03:44,160 --> 02:03:52,580 Ella nos protegerá. 852 02:03:53,540 --> 02:03:59,740 En una noche de luna, mi padre lo esculpió en un claro santo, 853 02:03:59,950 --> 02:04:08,780 en la madera de un roble centenario. Al primer estallido, trueno 854 02:04:09,000 --> 02:04:12,530 Golpeó la flauta para encantarlo. 855 02:04:12,700 --> 02:04:17,820 Así que toca tu flauta mágica. 856 02:04:18,000 --> 02:04:23,780 Ella nos protegerá. 857 02:04:26,290 --> 02:04:33,610 Confiados y de la mano, 858 02:04:33,790 --> 02:04:38,780 vamos a una nueva mañana. 859 02:06:27,410 --> 02:06:32,910 Las llamas nos han purificado, 860 02:06:33,080 --> 02:06:36,940 No hay océano que temer. 861 02:06:37,910 --> 02:06:47,290 Como nosotros, hermanos, no nos preocupemos más. 862 02:06:48,460 --> 02:06:53,200 El suave aliento del instrumento. 863 02:06:53,370 --> 02:06:58,240 nos mantendrá alejados del océano. 864 02:07:57,210 --> 02:08:02,410 ¡Dioses! Estamos ahora, 865 02:08:03,540 --> 02:08:10,250 ¡La alegría eterna nos espera! 866 02:08:13,000 --> 02:08:16,910 ¡Victoria! 867 02:08:17,080 --> 02:08:19,450 Noble pareja, triunfad. 868 02:08:19,670 --> 02:08:23,240 Más peligros que afrontar. 869 02:08:23,420 --> 02:08:26,530 ¡Alegría eterna para vosotros, hermanos! 870 02:08:26,710 --> 02:08:28,860 Nuestro Templo está abierto para ti. 871 02:09:11,170 --> 02:09:14,780 Sigamos adelante con calma 872 02:09:14,960 --> 02:09:18,570 entrar al santuario. 873 02:09:26,580 --> 02:09:32,330 Mi Reina, sobre todo, no lo olvides. 874 02:09:32,500 --> 02:09:37,570 que me prometiste Pamina. 875 02:09:37,790 --> 02:09:40,080 ¡Pero no, no lo olvido! 876 02:09:41,120 --> 02:09:45,870 Pamina es tuya. 877 02:09:57,670 --> 02:10:01,250 ¿De dónde viene este terrorífico accidente? 878 02:10:01,420 --> 02:10:04,580 Como un huracán, ¿lo oyes? 879 02:10:16,420 --> 02:10:19,530 Sarastro sentirá mi látigo. 880 02:10:19,710 --> 02:10:23,780 En cenizas caerá el Templo. 881 02:10:27,960 --> 02:10:31,210 La de la Santa Hermandad, 882 02:10:31,380 --> 02:10:34,910 cada uno de los hermanos pereció. 883 02:10:36,460 --> 02:10:42,120 Reina, oh Noche, te saludamos. 884 02:10:44,290 --> 02:10:49,490 Te seguimos a ciegas. 885 02:11:03,540 --> 02:11:08,740 ¡Desgracia! Mi poder está roto. 886 02:11:08,960 --> 02:11:14,460 ¡En el infierno debo regresar! 887 02:11:37,500 --> 02:11:41,490 Los rayos de una estrella bendita 888 02:11:41,670 --> 02:11:45,200 aleja la oscuridad de la noche. 889 02:11:47,420 --> 02:11:51,790 Aquí está la sabiduría de Queen. 890 02:11:52,960 --> 02:11:57,870 Las sombras se han desvanecido. 891 02:11:59,630 --> 02:12:04,660 Gloria a vosotros, seres de Vertu... 892 02:12:08,420 --> 02:12:13,320 porque ya nada te alcanzará. 893 02:12:32,080 --> 02:12:38,000 Gracias Sarastro, ¡adiós! 894 02:12:56,580 --> 02:13:00,410 La verdad es tu victoria. 895 02:13:00,580 --> 02:13:04,540 He aquí, tienes coronado Justicia y Belleza. 896 02:13:06,660 --> 02:13:12,580 que a su vez saben la Eterna Juventud.